Texto alternativo y pies de foto en Facebook

Añadir texto alternativo a las publicaciones con imágenes

En el navegador

Añadir texto alternativo a una imagen

  1. Pase el ratón por encima de la imagen y haga clic en "Editar".
    Creador de post de Facebook con una imagen cargada. El botón "Editar" aparece resaltado.
  2. Haz clic en la opción "Texto alternativo".
  3. Escriba su texto en el campo "Texto alternativo personalizado".
    Página de detalles de una publicación en Facebook. Se resalta "Texto alternativo" y se escribe "Un estudiante con un portátil" en el cuadro de texto.
  4. Haz clic en el botón "Guardar" para seguir editando tu entrada.

Añadir texto alternativo a varias imágenes

El proceso es ligeramente diferente si se cargan varias imágenes a la vez.

  1. Pase el ratón por encima de las imágenes y seleccione "Editar todo".
    Creador de post de Facebook con dos imágenes cargadas. El botón "Editar todo" aparece resaltado.
  2. Todas las imágenes aparecerán en una sola columna, acompañadas de un cuadro de texto debajo. Pase el cursor sobre una imagen para hacer clic en el botón«Editar».
  3. Haz clic en la opción "Texto alternativo" y escribe tu texto en la casilla "Texto alternativo personalizado".
  4. Haz clic en el botón "Guardar".
  5. Siga los pasos 2 a 4 para cada imagen.
  6. Haz clic en el botón "Hecho" para continuar editando tu entrada.

En la aplicación móvil

  1. Haga clic en el botón menú de tres puntos en la parte superior derecha de una imagen.
    Creador móvil de publicaciones de Facebook con una imagen cargada. El botón de menú de 3 puntos de la imagen aparece resaltado.
  2. Pulse el botón "Editar texto alternativo".
    Opciones de imagen en el creador de publicaciones de Facebook para móviles. En
  3. Escriba su texto en el campo "Escribir texto alternativo de la imagen".
    Pantalla de edición de texto alternativo en la aplicación de Facebook. "Un estudiante con un portátil" se escribe en el cuadro de texto.
  4. Haz clic en el botón "Hecho" para continuar editando tu entrada.

Añadir subtítulos a un vídeo

En el navegador

  1. Pase el cursor sobre la imagen y haga clic en «EditarBotón «».
    Creador de una publicación en Facebook con un vídeo cargado. El botón "Editar" aparece resaltado.
  2. Haga clic en la opción«Añadir subtítulos».
  3. Sube el archivo SRT. Facebook exige que el nombre del archivo incluya «.en_US.srt» al final si el archivo está en inglés, o «.es_LA.srt» si el archivo está en español general. Consulta la página de Facebook. convención para nombrar los archivos de subtítulos para obtener una lista completa de los códigos de idioma y país.
    Vídeo de la página de detalles de una publicación de Facebook. En
  4. Haga clic en el botón«Guardar» para continuar editando su publicación.

En la aplicación móvil

En la aplicación, Facebook genera automáticamente subtítulos abiertos. Mientras que los subtítulos cerrados deben habilitarse en la configuración del vídeo, los subtítulos abiertos se «graban» en el vídeo y no se pueden desactivar. Esto puede ayudar a garantizar que un vídeo sea siempre accesible, independientemente de su configuración predeterminada, y permite a los espectadores ver vídeos con el volumen apagado si se encuentran en un lugar público. Sin embargo, los espectadores no pueden ajustarlos para adaptarlos a sus preferencias de visualización.

Tanto los subtítulos abiertos como los cerrados son formas perfectamente aceptables de aumentar la accesibilidad del vídeo. Si se da la opción, la mejor práctica suele ser utilizar subtítulos para que el usuario pueda controlarlos. 

Para añadir subtítulos abiertos en la aplicación:

  1. Haga clic en el botón «EditarBotón « en el vídeo.
    Creador móvil de publicaciones en Facebook con un vídeo cargado. La página
  2. En el editor, haz clic en «CC" en la parte superior de la aplicación. Es posible que tengas que conectarte a una red Wi-Fi para que los subtítulos se generen automáticamente.
    Pantalla principal de edición de vídeo en la aplicación de Facebook. La página
  3. Una vez que el vídeo se transcribe automáticamente, puedes cambiar el estilo de los subtítulos mediante los ajustes de estilo.
    • Para que los subtítulos sean fáciles de leer, elige una fuente sans-serif. Se trata de una fuente que no tiene travesaños en las letras, como Arial o Helvetica. También puedes añadir un fondo oscuro al texto seleccionando el segundo botón de la parte superior.
    • Esta es también una oportunidad para corregir cualquier error ortográfico o de elección de palabras en la transcripción haciendo clic en el botón«Editar subtítulos».
    Pantalla de opciones de subtítulos en el editor de vídeo de la aplicación de Facebook. La página
  4. Haz clic en el botón«Hecho» cuando los subtítulos estén listos. Esto te llevará de vuelta al editor de vídeos principal de Facebook.
  5. En la pantalla principal de edición de vídeo, puedes cambiar el tamaño de los subtítulos pellizcando para ampliarlos y moverlos arrastrando.
  6. Haga clic en el botón «Hecho» para guardar el vídeo y volver al editor de publicaciones.

Consulte el Centro de ayuda de Facebook para obtener más información sobre cómo añadir archivos de subtítulos a un vídeo.